Rustikaler deutscher Hackauflauf

Featured in: Wohlfühlgerichte

Dieser herzhafte Auflauf verbindet gebratenes Hackfleisch und würziges Sauerkraut mit einem cremigen Cheddar-Kartoffelpüree. Karotten, Pastinaken und typische Gewürze wie Kümmel, Majoran und Paprika sorgen für die besondere Geschmacksnote mit leicht deutscher Inspiration. Die Kombination aus zartem Gemüse und würziger Würzsoße wird im Ofen gebacken, bis die goldbraune Käsehaube perfekt schmilzt. Ein herzhaftes Gericht, das wunderbar wärmt und sich ideal für Familienessen eignet.

Updated on Wed, 26 Nov 2025 10:08:00 GMT
Rustic German Shepherd's Pie with golden, bubbly cheddar mash, ready to serve and enjoy. Merken
Rustic German Shepherd's Pie with golden, bubbly cheddar mash, ready to serve and enjoy. | kochenfuerdich.com

Ein gemütlicher Twist des Klassikers, dieser Shepherds Pie bietet eine herzhafte Hackfleisch- und Gemüsefüllung mit einem Hauch deutscher Note, bedeckt mit cremigem Cheddar-Kartoffelpüree und goldbraun gebacken.

Ich habe dieses Rezept zum ersten Mal an einem kühlen Herbstabend ausprobiert und es wurde sofort zum Familienfavoriten.

Ingredients

  • Für die Füllung: 2 Esslöffel Pflanzenöl, 1 große Zwiebel, fein gehackt, 2 Knoblauchzehen, gehackt, 2 mittelgroße Karotten, gewürfelt, 1 Pastinake, gewürfelt, 500 g Rinderhackfleisch, 1 Esslöffel Tomatenmark, 1 Esslöffel Worcestersauce, 1 Teelöffel Kümmelsamen, 1 Teelöffel getrockneter Majoran, 1 Teelöffel süßes Paprikapulver, 1 Esslöffel Mehl, 200 ml Rinderbrühe, 100 ml dunkles Bier (optional, oder mit mehr Brühe ersetzen), 200 g Sauerkraut, abgetropft und grob gehackt, 150 g gefrorene Erbsen, Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer nach Geschmack
  • Für das Cheddar-Püree: 1,2 kg mehligkochende Kartoffeln, geschält und in Stücke geschnitten, 60 g ungesalzene Butter, 100 ml Vollmilch, erwärmt, 150 g scharfer Cheddar, gerieben, Salz und Pfeffer nach Geschmack
  • Zum Fertigstellen: 30 g ungesalzene Butter zum Einsetzen, Extra geriebener Cheddar (optional) zum Bestreuen

Instructions

Ofen vorheizen:
Den Ofen auf 200°C (400°F) vorheizen.
Füllung anbraten:
Das Öl in einer großen Pfanne bei mittlerer Hitze erhitzen. Die Zwiebel 3–4 Minuten glasig dünsten, dann Knoblauch, Karotten und Pastinake hinzufügen. Weitere 5 Minuten kochen.
Hackfleisch anbraten:
Das Hackfleisch zugeben und anbraten, bis es gut gebräunt ist, dabei Klümpchen zerdrücken.
Würzen:
Tomatenmark, Worcestersauce, Kümmelsamen, Majoran und Paprika einrühren. 1 Minute kochen.
Mehl dazugeben:
Mehl über die Mischung streuen und unter Rühren 2 Minuten kochen.
Flüssigkeiten einrühren:
Nach und nach Rinderbrühe und Bier (falls verwendet) dazugeben, dabei gebräunte Reste vom Pfannenboden kratzen. Zum Köcheln bringen.
Gemüse hinzufügen:
Sauerkraut und Erbsen einrühren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. 10 Minuten köcheln lassen bis die Füllung eingedickt ist. Die Füllung in eine große Auflaufform geben.
Kartoffeln kochen:
In der Zwischenzeit Kartoffeln in kochendem Salzwasser 20 Minuten oder bis sie zart sind, kochen. Gut abtropfen lassen.
Kartoffelpüree zubereiten:
Kartoffeln mit Butter und warmer Milch zu einem glatten Püree stampfen. Geriebenen Cheddar unterheben. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Auflauf fertigstellen:
Das Püree gleichmäßig auf der Füllung in der Auflaufform verstreichen. Mit Butterklecksen versehen und nach Wunsch mit extra Cheddar bestreuen.
Backen:
25–30 Minuten backen, bis die Oberfläche goldbraun ist und die Füllung sprudelt.
Ruhen lassen:
Vor dem Servieren 10 Minuten ruhen lassen.
Hearty Rustic German Shepherd's Pie overflowing in a baking dish, a comforting German-inspired meal. Merken
Hearty Rustic German Shepherd's Pie overflowing in a baking dish, a comforting German-inspired meal. | kochenfuerdich.com

Dieser Shepherds Pie bringt unsere Familie im Winter gerne zusammen und sorgt für gemütliche Abende.

Benötigte Werkzeuge

Eine große Pfanne, ein Kochtopf, ein Kartoffelstampfer oder eine Presse, eine Auflaufform (ca. 2,5 L Fassungsvermögen) und ein Holzlöffel.

Allergene Informationen

Enthält Milchprodukte (Käse, Butter, Milch) und Gluten (Mehl, Bier, Worcestersauce kann Gluten enthalten). Zutatenetiketten stets auf versteckte Allergene prüfen.

Nährwertangaben

Pro Portion: 540 Kalorien, 27 g Fett, 48 g Kohlenhydrate, 28 g Eiweiß.

A close-up of Rustic German Shepherd's Pie, featuring a rich, browned topping and savory filling. Merken
A close-up of Rustic German Shepherd's Pie, featuring a rich, browned topping and savory filling. | kochenfuerdich.com

Dieses Rezept ist ideal, um Gäste mit herzhaftem Geschmack und Komfort zu beeindrucken.

Fragen & Antworten zum Rezept

Welche Kartoffelsorte eignet sich am besten für das Püree?

Mehligkochende Kartoffeln sind ideal, da sie nach dem Kochen luftig und cremig werden, perfekt für ein geschmeidiges Püree.

Kann man Sauerkraut vorher zubereiten, bevor es in den Auflauf kommt?

Ja, das Sauerkraut sollte gut abgetropft und grob gehackt werden, um überschüssige Feuchtigkeit zu vermeiden, damit der Auflauf nicht verwässert.

Wie lässt sich der Auflauf vegetarisch abwandeln?

Ersetzen Sie das Hackfleisch durch eine Mischung aus Linsen und Pilzen und verwenden Sie Gemüsebrühe statt Rinderbrühe für die Füllung.

Welche Gewürze verleihen dem Gericht den typisch deutschen Charakter?

Ein Hauch von Kümmel, getrocknetem Majoran und süßem Paprika sorgt für die traditionelle Würze, die den Auflauf besonders macht.

Wie lange sollte der Auflauf nach dem Backen ruhen?

Ein Ruhezeitraum von etwa 10 Minuten erlaubt dem Gericht, sich zu setzen und erleichtert das Portionieren.

Rustikaler deutscher Hackauflauf

Herzhafter Auflauf mit würzigem Hackfleisch, Sauerkraut und cremigem Cheddar-Kartoffelpüree.

Vorbereitungszeit
25 Min.
Kochdauer
50 Min.
Gesamtdauer
75 Min.
Von Kochenfuerdich Laura Neumann

Kategorie Wohlfühlgerichte

Schwierigkeitsgrad Medium

Ursprung Deutsch inspiriert

Ertrag 6 Portionen

Ernährungsangaben None specified

Zutaten

Füllung

01 2 Esslöffel Pflanzenöl
02 1 große Zwiebel, fein gehackt
03 2 Knoblauchzehen, fein gehackt
04 2 mittelgroße Karotten, gewürfelt
05 1 Pastinake, gewürfelt
06 1,1 Pfund Rinderhackfleisch
07 1 Esslöffel Tomatenmark
08 1 Esslöffel Worcestersauce
09 1 Teelöffel Kümmelsamen (Caraway Seeds)
10 1 Teelöffel getrockneter Majoran
11 1 Teelöffel edelsüßes Paprikapulver
12 1 Esslöffel Allzweckmehl
13 ¾ Tasse Rinderbrühe
14 3,5 Unzen dunkles Bier (optional, sonst mehr Brühe verwenden)
15 7 Unzen Sauerkraut, gut abgetropft und grob gehackt
16 5,3 Unzen gefrorene Erbsen
17 Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer nach Geschmack

Cheddar-Kartoffelstampf

01 2,6 Pfund mehlig kochende Kartoffeln, geschält und in Stücke geschnitten
02 4 Unzen ungesalzene Butter
03 ⅓ Tasse Vollmilch, warm
04 5,3 Unzen scharfer Cheddar, gerieben
05 Salz und Pfeffer nach Geschmack

Zum Abschluss

01 1 Unze ungesalzene Butter zum Beträufeln
02 Optional: zusätzlicher geriebener Cheddar zum Bestreuen

Zubereitung

Schritt 01

Backofen vorheizen: Backofen auf 400°F (200°C) vorheizen.

Schritt 02

Gemüse anbraten: Öl in einer großen Pfanne bei mittlerer Hitze erhitzen. Zwiebeln 3–4 Minuten glasig dünsten, dann Knoblauch, Karotten und Pastinake hinzufügen und weitere 5 Minuten garen.

Schritt 03

Hackfleisch anbraten: Rinderhackfleisch zugeben und braten, bis es gleichmäßig gebräunt ist, dabei Klümpchen zerbrechen.

Schritt 04

Würzen und tomatisieren: Tomatenmark, Worcestersauce, Kümmelsamen, Majoran und Paprika unterrühren und 1 Minute anschwitzen.

Schritt 05

Andicken mit Mehl: Mehl darüber stäuben und bei ständigem Rühren 2 Minuten mitgaren.

Schritt 06

Flüssigkeit zugeben und köcheln lassen: Rinderbrühe und Bier (optional) schrittweise einrühren, dabei angebratene Reste vom Pfannenboden lösen. Aufkochen und dann leicht köcheln lassen.

Schritt 07

Sauerkraut und Erbsen unterrühren: Sauerkraut und Erbsen untermischen, mit Salz und Pfeffer abschmecken und 10 Minuten köcheln, bis die Masse eindickt. Dann die Füllung in eine große Auflaufform geben.

Schritt 08

Kartoffeln kochen: Kartoffeln in gesalzenem, kochendem Wasser 20 Minuten weich garen und gut abtropfen lassen.

Schritt 09

Kartoffelstampf zubereiten: Kartoffeln mit Butter und warmer Milch zu einem glatten Stampf verarbeiten. Geriebenen Cheddar unterheben, mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Schritt 10

Stampf auf Füllung verteilen: Kartoffelstampf gleichmäßig auf der Fleisch-Gemüse-Mischung verstreichen. Mit Butterflöckchen belegen und optional mit zusätzlichem Cheddar bestreuen.

Schritt 11

Backen: 25–30 Minuten backen, bis die Oberfläche goldbraun ist und die Füllung blubbert.

Schritt 12

Ruhephase: Vor dem Servieren 10 Minuten ruhen lassen.

Zubehör

  • Große Pfanne
  • Topf
  • Kartoffelstampfer oder Kartoffelpresse
  • Auflaufform (ca. 2,5 Liter Fassungsvermögen)
  • Holzlöffel

Allergiehinweise

Überprüfe jede Zutat auf mögliche Allergene und frage bei Unsicherheit einen Experten.
  • Enthält Milchprodukte (Käse, Butter, Milch) und Gluten (Mehl, Bier, Worcestersauce kann Gluten enthalten).
  • Etiketten prüfen für versteckte Allergene.

Nährwerte (pro Portion)

Diese Angaben dienen zur Orientierung und ersetzen keine medizinische Beratung.
  • Kalorien: 540
  • Fett: 27 g
  • Kohlenhydrate: 48 g
  • Eiweiß: 28 g